colonia

para quem nao sabe, existe uma enorme rivalidade entre düsseldorf e colonia. algo como cruzeiro e atlético, brasil e argentina, alemanha e holanda...
eles brigam por causa da cerveja (altbier, em düsseldorf e kölnisch, em colonia), por causa do carnaval (que de colonia é melhor, mas igualmente sem graca, para nós), etc, etc...
particularmente, prefiro morar em düsseldorf, por ser menor, mais limpa, bonita e organizada.
mas toda semana vou para colonia à trabalho e nunca deixo de me encantar com a catedral.
sábado fomos no show do velvet revolver, em um lugar parecido com o lapa multishow, em bh. há muito tempo nao virava uma noite. mas valeu a pena!!! a banda estava mais afinada do que nunca e ficamos colados no palco.

creo ou créu

não tenho nenhuma preferência política. não me interesso por correntes religiosas, nao tenho time de futebol, nao tenho muitos hobbys e não defendo nenhuma bandeira. aliás, defendo apenas o que diz respeito às crianças. o resto ainda não me convence e muitas vezes minha neutralidade me desaponta.

nunca fui muito patriota, pelo contrário, já falei muitas verdades sobre o brasil, dentro e fora dele. já falei sobre as prais maravilhosas de nosso litoral, sobre nosso povo, nossa evolução em termos de relacionamento humano. infelizmente não existem estatísticas sobre a felicidade e a alegria de viver. se tivesse com certeza o brasil estaria no topo da lista.

vivo há pouco tempo no exterior. não importa o país: quando você está fora do brasil, você fica mais brasileiro do que nunca e nesse tempo fui desenvolvendo um amor incondicional pelo brasil.

mas hoje quase enfartei quando li a seguinte notícia no uol: mc créu e vítor e leo disparam nas paradas!! procurei no dicionário o que poderia vir a ser créu. nao consta. mas consta o prefixo creo, que vem do latin e exprime a idéia de carne!
creofagia: acao, ato de se alimentar de carne
creogenia: produção de carne nos corpos animados
creografia: descricao da carne ou da parte mole dos corpos...

eu me recuso a ouvir essa imbecilidade que é idolatrada pela mídia e pela massa. sei que todo país produz lixo cultural, mas peloamordedeus. minha vontade é sugerir um projeto de lei que crie a censura musical. até mesmo o adubo, que nada mais é do que um composto de estrume, é capaz de fertilizar e regenerar o solo. mas o estrume cultural - infelizmente - além de degenerar o cérebro, esteriliza a alma...

o toco II

agora o governo suspeita de um jovem bebado, que teria jogado o toco de cima de uma ponte. a recompensa já chega a 12.000 euros, para qualquer tipo de denúncia concreta, que permita à polícia desvendar o crime. o fato de estar com a avó atrás do toco, nao permite ao bebado atirá-lo da primeira ponte que cruzasse seu caminho. amanha conto as novidades...

super interessante

Os editores da Revista Super interessante, em um gesto incomum, liberaram, para leitura e consulta, o conteúdo das edições de 1988 a 2006.

Se você tem filhos, netos, sobrinhos, etc. não deixe de indicar a eles a leitura! Com certeza uma rica fonte de material de pesquisa para trabalhos escolares.

http://super.abril.com.br/super2/superarquivo/

picasso

"Ser contra um movimento é ainda fazer parte dele".

"Não há, na arte, nem passado nem futuro. A arte que não estiver no presente jamais será arte."

"Não se pode fazer nada sem a solidão." tive que aprender isso a forca...

"Se sabemos exactamente o que vamos fazer, para quê fazê-lo?"

"Quando dizem que sou demasiado velho pra fazer alguma coisa procuro fazê-la em seguida."

"A inspiração existe, mas tem que te encontrar trabalhando."

"Quando eu tinha 15 anos sabia desenhar como Rafael, mas precisei uma vida inteira para aprender a desenhar como as crianças"

"Leva-se muito tempo para ser jovem."

"Nunca conseguirás convencer um rato de que um gato traz boa sorte."

"Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela, mas há aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol."

"Quando vier a inspiração, que me pegue trabalhando."

"Não há, na arte, nem passado nem futuro. A arte que não estiver no presente jamais será arte."

"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema."

"Um pintor é um homem que pinta o que vende. Um artista, por sua vez, é um homem que vende o que pinta."

"Eu não procuro, eu acho."

"Eu não aprimoro, eu sou."

"Eu não falo tudo, mas pinto tudo."

"A pintura não foi feita para enfeitar paredes. A pintura é uma arma, é a defesa contra o inimigo."

"Minha mãe me dizia: "Se queres ser um soldado, serás general. Se queres ser um monge, acabarás sendo Papa." Então eu quis ser um pintor e agora sou Picasso." a

"A qualidade de um pintor depende da quantidade de passado que carrega consigo."

porque nao foi possível doar sangue na alemanha

adoro ser voluntária!!! já participei de vários projetos sociais, fui brincar com criancas em jardins de infancia, tomar conta de velhinhos em asilos, ajudar na mudanca de amigos, etc, etc. quando li há alguns dias que o banco de sangue da universidade de düsseldorf precisava de doacoes urgentes, me organizei rapidinho e passei a manha de hoje no ambulatório da uni-klinik. depois de ler umas 5 páginas, responder uma enorme lista e tomar um super café, a enfermeira chamou: frau gomes lachini!!!
pela primeira vez estava feliz por finalmente pesar mais de 50 kg e poder doar sangue. só que estive em bh em julho de 2007. fiquei 6 semanas. e quando contei isso para a médica responsável, ouvi sua voz um pouco embaracosa e envergonhada: me desculpe, mas voce só poderá doar sangue daqui há 4 anos!!!
indignada, até porque meu dedo já estava furado (tive que confirmar minha forte genética de doadora universal) disfarcei e disse: bom, pelo menos a cantina é boa!
o brasil é uma zona de malária e pessoas que passaram mais de 4 semanas ali, nos últimos 6 meses, sao consideradas "grupo de risco".
isso é preconceito?

liechtenstein

nao consigo deixar de meter o bedelho nesse caso que desde o final de fevereiro ocupa todos os jornais alemaes: o caso liechtenstein.

liechtenstein é um principado no meio da europa. aquela modelo famosa, adriana lima, é casada com o príncipe de lá... e o país nada mais é do que um paraíso fiscal. para quem nao sabe, nestes paraísos juros, dividendos e ganhos obtidos com venda de ações não são tributados. existem vários outros espalhados pelo mundo afora e na verdade sao o alvo de minha especializacao: antilhas, ilhas virgens, panamá e em outros paraísos fiscais, assim como em liechtenstein, são enviadas quantidades substanciais de dinheiro de milonários, que evitam - legalmente - o rígido controle tributário de países como a alemanha. para os alemaes, o principado possuí um charme especial pois ali fala-se a língua alemã e sua localizacao é bem favorável.

o escândalo atual foi um caso muito especial, pois como em um filme de hollywood, o empregado de um renomado banco de liechtenstein conseguiu gravar um dvd, com dados sigilosos de inúmeros clientes. o dvd foi colocado à venda a vários países da europa e também aos eua. para espanto internacional, o ministério das finanças alemão juntamente com o serviço secreto negociou a compra dos dados e pouco tempo depois foi noticiado que a alemanha pagou 4 milhões de euros para obtê-los. de posse dos dados, o ministério das finanças iniciou uma série de buscas junto a inúmeras casas e empresas onde foram encontrados vários documentos relacionados a investimento em liechtenstein. Muitas pessoas foram capturadas em suas fraudes fiscais. tanto, que calcula-se um aumento de 200 a 300 milhões de impostos arrecadados, após o escandalo.

só que o escândalo provocou um forte debate sobre a possibilidade de um estado de direito agir como o fez a alemanha. nenhum estado tem o direito de comprar dados roubados e através deles, pressionar sonegadores e, posteriormente, puní-los através de multas fiscais... aí tem pano pra manga!

o toco

a principal noticia dos jornais de hoje foi que um toco de madeira caiu de uma ponte e matou uma mulher. ela estava no banco do passageiro de uma bmw, voltando de suas férias de esqui. o toco quebrou o vidro e atingiu a pobre fatalmente.
agora o servico secreto alemao tem uma nova tarefa que irá mobilizar o país: quem tacou o toco?

minas com renania

reli ontem pela terceira vez o capítulo - a mente que compara - do livro "a arte da falicidade" do dalai-lama.
por isso, a partir de hoje vou escrever constantamente sobre as peculiaridades que criam o abismo cultural entre brasileiros e alemaes.
a língua é um deles. apesar de os alemaes possuírem infinitas palavras que definem situacoes específicas (o que nao ocorre na maioria das outras línguas. por exemplo: luz é luz, copo é copo, etc, etc. mas para eles luz é luz do carro, da sala de estar, do banheiro, da escrivaninha e copo é de vidro, de água, de suco, de plástico...ufa!!)
no entanto, ontem descobri que os alemaes nao diferenciam a palavra sono de cansaco. para eles müde = müde e os dois significam que a pessoa está cansada ou que está com sono ou mesmo os dois.
eu vivo bocejando aqui e todo mundo sempre me pergunta se estou müde... e eu mentirosamente falo que nao, pois na minha cabeca brasileira müde é estar cansada e, na verdade, quando bocejo estou com sono!!! vixe.

o barquinho amarelo

se voce tem entre 25 e 35 anos e morou em belo horizonte é bem provável que tenha estudado com uma colecao de livros infantis da autora ieda dias da silva.
estou procurando alguns exemplares e nao encontro de jeito algum. segue a lista:
- o barquinho amarelo
- o cavalinho branco
- bolhas de sabao
- o burrinho alpinista
- menino azul
- cocota - a galinha
se alguém souber onde posso encontrá-los, por favor me ajude!!

umarmen

em alguns verbos alemaes, os prefixos vao parar no final da frase, quando conjugados.
muito simples, como quase tudo desse povo.


hoje voltei a estudá-los e me deparei com o exemplo do verbo umarmen = abracar.
nós nao precisamos de um motivo para dar um abraco em alguém. por isso pedi ao pedro uma frase em portugues usando o verbo abracar: eu te abraco!!!
na gramática alema estava escrito assim: a mae abracou seu filho, porque ele voltou após longo período no exterior.

entendeu?

neve

nevou hoje durante algumas horas...
algo raro aqui em düsseldorf.
a foto é do jardim que fica atrás do meu apartamento, depois de ouvir minha mae insistindo para que eu saísse na rua...

dicionário

em portugues, um nevo (popularmente chamado de pinta ou sinal) é uma mancha pigmentada na pele que pode ser preta, marrom ou vermelha. é uma deformação genética do corpo, podendo indicar alguma doença (como câncer de pele).

em alemao, é chamado de muttermal (mal de mae). nävus ist die allgemeine bezeichnung für eine umschriebene, gutartige fehlbildung der haut oder schleimhaut, bei der normale zellen oder gewebe vermehrt, vermindert oder etwas ungleichmäßig vorkommen.

em ingles, sao birthsigns (sinais de nascimento). nevus (or naevus, plural nevi, from nævus, latin for birthmark) is the medical term for sharply-circumscribed and chronic lesions of the skin. these lesions are commonly named birthmarks and moles. by definition, nevi are benign.

em frances, como já postei antes, sao grain de beauté: graos de beleza!!!

dessa definicao já se pode ver o quanto um idioma nao signifca apenas a língua usada pelos seres humanos como instrumento de comunicação. nele estao escondidos simbologismos e poesia. hábitos culturais e formas de pensar. nesse ponto nao se tem como negar que os franceses sao romanticos até mesmo em suas mais simples definicoes.

feliz páscoa

milk chocolate: a love story

Grain de beauté

Le nævus bénin, plus communément appelé point ou grain de beauté, est une petite tache de forme généralement circulaire ou ovale, située sur le dessus de la peau. Il est constitué d'amas de cellules mélanocytaires situées en principe dans la couche basale de l'épiderme (plus rarement dans le derme), qui lui donnent sa couleur.